Fixed: "Networking" lags and error messages

This affected some podcasts, not updating the list of incoming or outgoing networking podcasts or displaying an error when visiting those pages.