Enhanced: Menu/sidebar is now collapsible and more mobile-friendly

"My Podcasts" and your account links are also now available in the sidebar/menu. The button to trigger the slide-out menu is also now more obvious when using Podgagement on a mobile device.